Passi.
- Opiskelija? - Kyllä.
Tarvitset uuden valokuvan.
Kyllä.
Yö raportti.
Kaikki viisumit ovat Kaunas:een.
Lecter.
Mökki.
"Kolnas."
"Grutas."
Mischa.
Herra Dortlich...
Minun puolestani ja menen perheeni,
Kiitän sinua tulemisestasi.
Muistatko kylpyammeen kuplivan hellalla?
Hän olisi kuollut muutenkin, minä vannon että olisi.
Niin paljon majoneesia, Herra Dortlich.
Missä ovat muut?
E-En tiedä.
Kyllä, minä tiedän yksi heistä on Grentz. Minä tiedän missä.
Grentz?
Kanadassa. Hän pääsi ulos pakolais veneellä Bremerhavenista.
Miltä hän näytti?
Pulskealta.
He eivät olisi päästäneet häntä SS:iin!
Oh, kyllä, tietenkin.
Aina on yksi joka varastaa olla boolimaljan juhlissa.
Entä Milko?
Kaikki kuolleita, kaikki kuolleita.
Sodassa.
Muistan hänen laulaneen.
ja nyt olet johtaja Grutas.
En tiedä siitä, en tiedä, En tiedä, minä pyydän!
Antakaa minun mennä, ja minä tunnustan Grentziä vastaan.
Muistatko "Das Männlein im Walde," Herra Dortlich?
Mischa rakasti sitä kappaletta.
Laulatetaan Mischalle.
Et laula.
laula löysä Herra Dortlich.
Laula...
Uh!
Se on Kolnas! Kolnas hoitaa hänet!
Hoitaa hänet.
Ja missä on Kolnas?
Fontainebleu:ssa.
Purpurroten Mäntelei:n , aivan.
Poimitte joitain villejä herkkusieniä ja teitte munakkaita.
Herkkusieniä ja juustoa.
Missä olet ollut?
Sinä haiset aivan savulle ja verelle.
minne sinä menit?
Minä löysin heidät.
Mies joka tappoi Mischan.
Minulla on nimet.
He ovat Ranskassa.
Missä?
Fontainebleu:ssa.
Ortolanssi:ssa.
He nappaavat heidät matkalla Afrikkaan ja tarjoilee heidät lounaaksi.
He ovat kuin me-- he haistavat muiden laittamisen ruoaksi laiton,
ja silti ne yrittävät laulaa.
Kolnas käyttää nimeä "Kleber."
Se on luvassa.
Herra Kleber, asuu Rue Juliania:ssa.
Huomenta, kuinka voitte?
Oh, katso.
Tässä se on.
Tulee tätä kautta matkalla kirkkoon ja tarkastaa tilit.
Kuinka nätisti, hän hoiti tämän...
...sota rikollinen.
Tiedätkö sen laulun?
Missä Natalia?
Huh? Missä hän on?
Hän aina harhailee pois.
Tule, tule, tule!
Meidän täytyy mennä kirkkoon.
Hannibal, hänellä on lapsi.
Hänellä on päällä Mischan rannekoru.
Valitkaa kolehtinne kirkkoon.
Hyvä. Laita se taskuusi, hmm?
Ah, kirkas yksilö.
Me pistämme sen turvataan...
Mikä se on?
- Iltaa. - He ovat odottamassa ala kerrassa.
Soitin venäläisille ystävilleni.
Dortlichil:lin koirat käyvät kiinni hampaillaan.
Se tarkoittaa että hänellä on kaikkien meidän tunnuslaatat
- ja padan pesijän inventaario. - Ei, ei.
Dortlichil:lin on etsinyt ne jäännökset ennenkin, mm?
Gruta kertoi hänelle tehdä se.
Risteillä ympäriinsä kuin olisi piknikillä, laiska paska.
Kuka hän on?
Kuka hän on, tämä, uh, myrkytetty pieni poika
Kuka tappio Dortlichil:lin, hmm?
Hän on Pariisilainen koulu poika.
He sanovat että hänellä on passin valokuva,
mutta heillä ei vielä ole sitä.
Mikä sen nimi on?
Hannibal Lector.
Sinä tunnet hänet?
Niin teet sinäkin.
Me, uh... me nautimme illallisen hänen kanssaan sodan aikana.
Mene takaisin ravintolaasi, Kolnas.
Hei!
Tuo minulle peitetty ruokalaji seuraavalla kerralla.
missä helvetissä on Dieter?
Dieter!
Sinä arvetat heidän naamansa ja halkaiset heidän huulensa, niin raha tulee sinulle.
Tule tänne.
Ja tuo vielä--
se on minulle, tällä hetkellä.
Minä tein sen!
Milko, minä tahdon mennä Pariisiin.
Kolnas löysi minut Bösendorfe:rin piano, on paras.
Oh, ja, uh...
Etsi poika.
Lector.
Sinä tiedät mitä minä tahdon tehdä hänelle.
Kiitos.
Tarkastaja Popil.
Tule sisään ole hyvä.
Tämä uh, ei ole sosiaalinen tapaaminen.
- Missä hän on? - En tiedä.
Oppilaitoksessa luulen.
Oletko koskaan nähnyt tätä miestä?
En.
Hänen nimensä on Dortlich.
Hän on sota rikollinen.
Hän löytyi läheltä linna Hannibalin suunnalta.
Dortlich oli joitain ikäviä ystäviä.
Minä tahdon tietää missä he ovat.
Hannibal voi tietää.
Älä viillä itseäsi.
Minä tiedän sinusta.
Minä tiedän että hävisit perheesi, ja kaiken.
kun, pommi tipahti Hiroshimaan.
Kyllä.
Sinä suojelet Hannibalia koska hän menetti kaiken, myös?
Sen takia olet hänelle rakas ja hän sinulle?
Näetkö unelmien perheesi, Tarkastaja?
Kyllä.
Niin teen minäkin.
Niin näkee hänkin.
Jos sinun lemmikki käärmeesi puree täällä,
minun täytyy mitata se, ja se tulee kuolemaan alla giljotiinin.
Anteeksi.
Se olisi Grutas kuka lähetti sinut tappamaan minut?
Ei, ei tappamaan.
Vain antamaan rahaa sinulle.
Anna minun tehdä se sinulle.
Ei!
- Sinä olet tappanut niin monta, Milko. - Ei!
Niin monia enne heitä.
Tunnetko ne jos tankki on ympärilläsi?
Hmm?
Me söimme...
...me söimme 12.
Grutas oli erittäin nopea.
Hän ei tuntenut mitään!
Niin, Grutasilla on talo.
missä?
Minulla on hankala kuulla sinua.
Hänellä on talo...
Ei!
Hyvä on, hyvä on.
Milly-la-Foret.
Ei, ei, ei!
Uh, uh, hän ei tuntenut mitään.
Uh, uh!
Ei, pyydän!
Ei!
Oh, Tarkastaja Popil.
Mikä yllätys?
Löytyi sinun huoneestasi.
Jos tapat Ranskassa...
Tulen näkemään pääsi astiassa.
Haittaako sinua jos työskentelen samalla kun juttelemme?
Tapoit Dortlichi:n metsässä missä sinun perheesi kuoli?
Sen kasvot oli syöty.
Luulisin että korpien toimesta.
Korppien ketkä tekee Kebab lihaa?
Kannibalismia.
Se tapahtui itsellä rintamalla.
Muuta sinä teidät sen, etkö tiedäkin? Sinä olit siellä.
Tämä ei ole sen murhaajan kasvot.
Nämä on Vladis Grutas kasvot, kuin kuva sinun huoneessa.
Tapoitko hänet, myös?
En, en tehnyt.
Oletko löytänyt hänet?
Jos löydän hänet, annan sanani tuon hänet eteesi.
Älä hassuttele kanssani.
Tiesitkö että hän nylki pään Kaunasin Papilta?
Hän ampui mustalais- lapsia metsässä.
Hän käveli vapaana Nurembergin:nista
koska, todistajalle oli kaadettu happoa kurkusta alas.
Sinut pitää viraltapanna.
Tule kanssani.
Aloitetaan.
Laita se alas...
...tai minä ammun hänet.
Grutasilla on pohjoisen aro suden silmät.
Hän tiesi heti että uhkaamalla Mischa laittaisin miekan alas.
Ensin...
he tarvitsivat meidät puolustukseksi jos partio sattuisi löytämään heidät.
Myöhemmin...
He tulivat ympärillemme...
tunnustellen meidän rintaa ja käsiä.
Pidä häntä paikallaan. Pidä häntä paikallaan!
Mischa!
Pidä sitä paikallaan.
Ei täällä, Pomo. Ei täällä.
Hannibal!
Minä lupasin Mischalle.
Minä lupasin että he tulisivat maksamaan joka gramman lihaa?
Niin kuin silmä, silmästä. Hammas hampaasta?
Entä jos he olisivat tappaneet sinut...
kuka ragaitsisi sitten heitä?
Vastaus on että "Minä". Minä aion.
Jos lupaat jakaa tietosi minun kanssa...
niin päästän sinut menemään.
Minä lupaan.
Jacques...
Hän tietää jotain.
Hän johdattelee meidät Grutasin luo, sitten me pidätämme hänet.
Oikeus tuomitsee hänet vain hulluksi.
Sitten hullujenhuoneen Lääkärit voivat opiskella sillä, ja löytää mikä hän on.
Pieni poika Hannibal kuoli 1944 sinne lumeen.
Sen sydän kuoli Mischan mukana.
Se mikä hän on nyt...
Ei löydy nimeä...
...paitsi "hirviö."
Antakaa nämä miehet poliisille.
Se on Kolnas:sin lapset, eikö?
Ei.
Lupaa minulle.
Hannibal!
En voi.
Lupasin jo Mischalle.
Ulos täältä.
Anna tunnustuksesi.
Missä on Milko?
En tiedä, ja paskaako se minua liikuttaa.
Sinä maksoit minulle tuoda sinulle tämä piano.
Ottakaa minun pyöräni alas.
Sh...
Älä hätäile. Hän ei lyö sinua uudelleen.
Minä pidän sinusta nyt.
Ehkä, korjaan hampaasi.
Tahdon höyrytä.
Laita se päälle.
Olen iloinen että olet täällä.
Tunsin aina että olen velkaa sinulle.
Luulin että olisit isompi.
Laitan kasvosi jokaisen kiusaajan jota koskaan tulen satuttamaan.
Tapa hänet.
Vastaa minulle tämä--
olisitko syöttänyt minua pikku siskolle koska rakastit häntä?
Kyllä.
Tuolla.
Tuossa se on sinun.
Rakkaus!
Rakastan itseäni sen verran, ja minä tulen pyytämään anteeksi sinulta sitä.
Leikkaa hänet.
Odota, katso minuun.
Ja se ei satu niin paljon.
Huora!
Päästä hänet irti! Mene!
- Soita Kolnasil:le. - Selvä.
Jatkaaksemme keskusteluamme...
Tahtoisitko nähdä... Rouva Murasakin... Elävänä?
Kyllä.
Kuuntele häntä.
Puhu pikku pano pupullesi.
Kuuntele...
Kuuntele tarkasti...
Tarjoan sinulle elämä elämästä.
Tuo minulle kaikki mitä sinulla on--
tunnus laatat, "haukka" inventaario, kaikki saatanan tavarat!
- Minne? - 36 Kilometsiä Trilbardouti:in päin.
Siellä on puhelin koppi.
Ole siellä auringon noustessa ja odota soittoa.
Jos et ole siellä, tulen lähettämään hänen poskensa sinulle... postissa!
Elämä elämästä.
Minä tunnen sinut kusipää... joka näyttää ihan violetilta.
Vie hänet pois.
Kolnas, tuo minulle astia.
Tapa hänet puhelin koppiin.
Tuo sen pallit tänne veneeseen.
Valmiina purjehtimaan, herra.
Tule tänne!
Sinun huoneesi ei ole, uh ole ihan valmis vielä.
Minä otan yhteyttä huonepalveluun.
Voisitteko...
Eva!
Puhdista hoitohuone. Vieraamme ovat lähdössä.
Meillä on uudessa tulossa.
Ulos täältä.
Katso että Dieter puhdistaa heidät hyvin enne kuin Achmed näkee ne.
Älä naista pure. Pure Achmedin kultaa.
Aja suoraan Marseillen läpi.
Sinä tiedät mitä tulee tapahtumaan...
...jos et anna minulle vähän, voisitko.
Hyvää iltaa, Herra Kolnas.
Sinä juot parempaa viiniä kuin tarjoilet.
Minä soitan poliisin.
Voinko tehdä sen puolestasi?
Mitä minä tein sinulle?
Siskoni syömisen lisäksi, et mitään.
Onko sinulla sinun tunnuslaattasi, Herra Kolnas?
Moni näyttää samalta kuin minä. Oletko varma että sinulla on oikea henkilö?
Olin orja työvoimaa natseille sodan aikana.
Minä myös menetin perheeni. Minä ymmärrän.
Hyvä, ymmärrystäsi kehittääksemme,
Menin sinun kotiisi Rue Julianana:an.
Menin lasten huoneeseen...
nukkuvien lasten luo.
Ja... Nostin yhden asian uunistasi.
Se oli pihvi paisti, Kolnas.
Tiedätkö miltä se tuntuu?
Hullulta!
Missä on tyttäreni?
mitä teit hänelle?
Sinun tyttäresi on turvassa, Herra Kolnas.
I'll give her back to you Milloin annat minulle Rouva Murasakin.
Jos teen sen, sitten olen kuollut mies.
Et.
Grutas tulee pidätetyksi.
En muista sinun naamaasi.
Auta minua...
...tai minä jätän lapset nääntymään.
Missä on Rouva Murasaki?
Grutas on asunntolaivassa.
Asuntolaiva. Se liikkuu ympäriinsä.
Missä on se vene?
Se on väylä l'Ourcqi:sta, etelässä Meuxis:sa.
Missä on minun lapset?
Päivää.
Päivää. /i>
- Päivää, Astrid? - Kyllä.
Katso lapsia.
- Miksi? - Kun minä sanon!
Lapset voivat hyvin.
He ovat nukkumassa.
Petras?
Terve? Petras?
Sinä valehtelit minulle.
Ei.
Minä pidin sanani.
Säästän sinut lapsiesi takia.
Poikaystäväsi...
...söi Dortlich:in kasvot.
Jean, sido hänet. minä menen astern:iin.
Apua!
Ota kiinni siitä!
Pitele sitä!
Ei!
Hannibal!
Ammu selkärankaan, minun pieni pienokaiseni
Et tunne jalkojasi?
Paha.
Et tunne mitään kun, leikkaan pallisi pois.
Lahja sinulle.
Violetti laukku.
Näetkö?
Hyvä.
Katso tätä.
Voin laittaa jotain väriä poskillesi.
Missä on Grentz?
Jos kerron sen sinulle...
...tapatko minut nopeasti?
Kyllä.
Kylässä joka on Kanadassa.
Lähellä Saskato:on
Pysähdy, Hannibal.
Anna hänet Popilille.
Hän söi minun sisareni.
Niin teit sinäkin.
Sinä söit häntä, myös
Miksi et tapa itseäsi?
Ei.
Kattilan pesiä syötti sinulle brothis:sa
Valehtelija.
Sinun tulee... tappaa...
...kaikki jotka tietävät, eikö niin?
Sinä söit hänet...
...puoli tajuttomana.
Pienet huulet ahmivana lusikan vartta
Ei! Hannibal pysähdy!
Pysähdy! Pysähdy!
"M" niin kuin Mischa.
Seis.
Seis nyt heti.
Anna anteeksi heille.
En koskaan.
Minä rakastan sinua.
Mitä on jäljellä rakkaudesta?
Ei, ei mitään.
Etsi minulle kapteeni.
Minä tulin heti kun kuulin.
Missä on Hannibal?
Ala tulla.
Hannibal!
- Soita Palolaitokselle! - Kyllä, Tarkastaja.
Ottakaa jotain miehiä, ja tulkaa tänne.
Hannibal.
Tulossa.
Kyllä?
Tulin keräämään päät.